10月15日下午，英語語言文化學院邀請了《上海翻譯》執行主編👩🏿、上海大學外國語學院教授🏅🎦、博士生導師傅敬民教授在意昂官网8號樓二樓報告廳，做了一場題為《翻譯研究的問題意識與理論邏輯》的學術報告。這也是英院第二屆“學術月”系列活動中的首場報告🫅🏼🤱🏻。學院院長吳建國教授主持🦙🦼，全體教師和部分學生代表聆聽了此次報告🤸🏿。
傅敬民教授的報告分為翻譯研究的問題意識與理論邏輯兩個部分，他首先簡明地闡述了翻譯學科目前的處境和地位🛄，呼籲大家重視對翻譯學的本體研究。他從翻譯研究的基本問題談起，論述了翻譯研究的屬性、範疇、功能🧑🏻💻、問題域四個部分的內容🥽。他強調，翻譯研究者要培養自己的問題意識，根據自己的學術背景、經驗、語境找到研究的切入點，提出問題；要熟讀經典著述及代表性學術刊物👩🏽🍼；要追蹤前沿熱點♣️，契合國家需求🕢；要了解期刊的前沿動態🩰🚣🏽♀️。隨後👲🏻，他闡述了翻譯研究的理論邏輯、翻譯理論的應用、特征👛，介紹了翻譯研究的理論視角與方法嬗變，強調翻譯過程就是理論化的過程。報告中😼，他對比了當前國內外應用翻譯研究熱點問題，他的見解對英院青年教師未來的科研工作給出了新的視角與方向，也為廣大學生提供了思考和學習的命題🌞。
傅敬民教授多年從事英語語言教學和翻譯實踐與理論研究，經驗豐富🤦🏽♀️，成果豐碩👉，此次報告基於理論🏃♀️➡️，著眼實踐，給師生帶來了很大的啟發，讓大家收獲滿滿，意猶未盡⚒。報告現場也是掌聲陣陣。
